Pitali smo Puležane što znači 'ćemo ben'. Odgovori su dijametralno suprotni...

U najnovijoj anketi ulicama Pule pitali smo prolaznike što znači istarski izraz "ćemo ben". Jedan je to od onih koje svi često koristimo, ali mu značenje baš i nije jasno.

Pokazala je to i ova anketa, gdje su ljudi imali različita mišljenja. Ključna dilema je znači li "ćemo ben" hoćemo, ili nećemo. 

Naravno, same riječi znače da će se nešto desiti, ali izraz je s vremenom, u nekim situacijama, poprimio suprotno značenje. Naše je mišljenje da "ćemo ben" danas predstavlja otezanje, odnosno izbjegavanje odgovora s ciljem da se to nešto što se traži po mogućnosti nikad ne dogodi. 

Ali mišljenja se razlikuju. Možda je najbolje zaključiti da sve ovisi o kontekstu.

Anketu možete pogledati u nastavku.