Istarska pjesnikinja u Italiji nagrađena za poeziju na romskom jeziku

Pjesnikinja Gracijela Putina već je davno prešla granice Istre i Hrvatske. Njezin bogati literarni opus prepoznat je i nagrađivan na svim kontinentima, a nedavno je ponovno briljirala - i to u Italiji.

U gradu Lancianu održan je 32. Internacijonalni festival umjetnosti “Amico Rom”, u organizaciji udruge Them Romano i udruženja ROMNI, pod umjetničkim vodstvom maestra prof. dr. Alexiana Santina Spinellija. Na tom je uglednom događaju Gracijela Putina nagrađena za svoje pjesme na romskom jeziku, koje joj redovito prevodi dr. sc. Ljatif Demir.

Zanimljivo je da je upravo ona bila jedina pjesnikinja iz Hrvatske koja je ove godine primila nagradu na festivalu - još jedno priznanje za stvaralaštvo naše Istrijanke koja dosljedno njeguje dijalekte, narječja i jezičnu raznolikost.

Istoga dana Gracijela je osvojila i nagradu na “XIII Festivalu istrijotskog narječja” za svoj dokumentarni film “Contime n valeS che mi Se tanto bel”, snimljen u Balama. Autorica potpisuje ideju i režiju filma, dok su snimatelji bili David Meden i Gordana Selar Meden. Glazbenu podlogu čini pjesma Elisabette Bilić, a u filmu sudjeluje i profesorica Romina Floris iz Bala, koja je u njezino ime i preuzela nagradu na svečanosti u Šišanu.

Gracijela Putina živi, diše i piše multikulturno – svojim djelima povezuje narode, jezike i kulture te svugdje gradi mostove među ljudima, uvijek s mislima i srcem u svojoj Kuntradi, Istri i Hrvatskoj.