Je li Poreč istočni ili zapadni Mediteran? 'Ponekad je dobro ne znati engleski jezik'

U redakciju Istarskog.hr, kao i na brojne druge adrese, nedavno je došla zanimljiva opservacija naslovljena "Gdje se nalazi Poreč? ili još bolje: Where is Poreč situated?"

Autor Natko Gabrilo u dopisu se čudi kako je moguće da je Poreč, odnosno otočić Sveti Nikola, smješten u istočno Sredozemlje, kako piše na promotivnoj tabli kod svjetionika na tom otoku.

"Poreč je hrvatski grad na zapadnoj obali istarskog poluotoka. Istarski poluotok nalazi se na sjevernom dijelu Jadranskog mora koje je pak ogranak Sredozemnog mora. Sredozemlje ili latinizam Mediteran zemljopisno je područje niza država koje se nalaze uz Sredozemno more. Poreč je od najzapadnije točke Sredozemnog mora, poluotoka Gibraltara, udaljen 1.883 kilometra zrakom, a od grada Tel Aviva u Izraelu kao približne
najistočnije točke Sredozemnog mora, 2.337 kilometara također zrakom. Kako je, prema tome, moguće da se otočić Sveti Nikola, udaljen od Poreča 0,4 kilometra, nalazi u istočnom Sredozemlju?", piše Gabrilo.

Dodaje da "tim čudnim poimanjem zemljopisa i fizike zbunjeni mogu biti samo oni posjetitelji Svetog Nikole koji govore engleski jezik. Naime, sporna tabla napisana je na engleskom jeziku.

"Svi ostali, uključujući i veliku većinu Hrvata, bit će pošteđeni pojave upitnika iznad glave. Eto primjera kako Hrvatima može biti korisno ne poznavati engleski jezik na hrvatskom tlu, pa i pod cijenu da u vlastitoj zemlji ne razumiju jezik kojim ih se o čemu u javnom prostoru obavješćuje", napisao je Gabrilo.