Pulski osnovnoškolci objavili knjigu na tri jezika

"Moja priča je o srdeli koja je išla u školu Ribe Ribić, stalno trenirala tenis i pobijedila na natjecanju," otkrio nam je to učenik 3. razreda Vito Fili. On je zajedno s đacima pulske Osnovne škole Vidikovac napisao knjigu na tri jezika o tajnama Jadranskog mora. Knjiga koja se zove “Tajne mora” tiskana je na hrvatskom, talijanskom i engleskom, piše 24sata.

"Knjiga koju su osmislili učenici trećih i četvrtih razreda uz pomoć svojih nastavnika uvelike će nam pomoći na nastavi kako hrvatskog, tako i talijanskog te engleskog jezika. Sadrži puno elemenata potrebnih za nastavni proces," rekao je Predrag Dukić, ravnatelj OŠ Vidikovac. Dodaje da je ponosan na svoje učenike i njihovu razigranu maštu. Učenici nižih razreda napisali su zanimljive priče, a potom su učenici 7. i 8. razreda upotrijebili svoje znanje koje su stekli kroz godine školovanja te su knjigu preveli i na dva strana jezika, uz potporu profesora. Iako je to trebala biti “samo” zanimljiva slikovnica, ona je, kažu u školi, sa svoje 64 stranice prerasla u pravu uzbudljivu knjigu, prepunu pojmova i zabavnih te poučnih priča. Tiskana je u 50 primjeraka, a osmišljena je u sklopu školskog zavičajnog projekta “Pula - jedrimo kroz vrijeme”.

"Izabrala sam tri razreda i animirala učenike da se sami grupiraju u skupine te napišu morske priče iz svoje mašte, što su vrlo rado prihvatili. U projekt su se uključile Andreina Palaziol, nastavnica talijanskog jezika i Jelena Gugić, nastavnica engleskog i hrvatskog jezika. U tiskanju nam je pomogao roditelj jednog učenika. Knjiga ima 30 morskih priča, od kojih je trećina na engleskom, trećina na talijanskom i trećina na hrvatskom jeziku. Učenici 3. i 4. razreda su također zanimljivim ilustracijama obogatili knjigu koja je oduševila sve učenike i profesore. Cilj projekta je da učenici na zabavan način usvoje što više izraza i riječi iz morskog svijeta, i to na stranom jeziku koji uče," rekla nam je Tanja Jovanović-Pap, nositeljica ovoga projekta. Tako se u knjizi može, uz strane jezike, naučiti i ponešto o istarskom narječju. Glavni likovi knjige su orade, škarpine, glavoči, ježevi, lignje, rakovi i srdele.

"Važno je djeci omogućiti da se izraze, da upotrijebe svoju maštu i stvaraju, jer tako najbolje usvajaju znanja i vještine. Knjiga će svakako poslužiti djeci kao materijal za nastavu koji im je blizak i oni to jedva čekaju. Na ovakav način nastojimo naše učenike uključiti u sve projekte, a ne nedostaje ni suradnje s roditeljima, pa dobar rezultat ne može izostati," kaže ravnatelj.

Učenik Vito, koji je sa svojim kolegama radio priču “Teniski turnir na Jadranu”, kaže kako mu nije bilo teško pisati te da je uživao i knjigu pročitao u jednom dahu. Učenica Eleonora Lenić, učenica 3. razreda koja je kroz svoju ekopriču o opasnostima u moru nastojala upozoriti na razna onečišćenja, kaže da je jako zadovoljna. Učenici također drže predavanja na kojima svoje kolege upoznaju s prošlošću Pule i važnošću brodova u povijesti. Bio je to zanimljiv vremeplov tijekom kojega su đaci na razumljiv način pričajući o brodogradnji zapravo prošli slikom i riječju kroz sve važne etape razvoja grada Pule od Argonauta pa do danas, objašnjavaju nam u školi, piše 24sata.