'Talijanski jezik mladima u Istri mora postati wow'

Andrea Debeljuh sa Sveučilišta u Puli dobitnik je nagrade Antonio Pellizzer koju Talijanska unija dodjeljuje za promicanje talijanskog jezika i kulture u Hrvatskoj i Sloveniji.

Debeljuh je jedna od središnjih figura u promicanju talijanskog jezika u Istri. Za primjer, tijekom akademske godine 2024./2025. predavao je šest sveučilišnih kolegija na talijanskom jeziku, mentorirao diplomske radove i dobivao izvrsne studentske ocjene. Također je koautor publikacije "Vitalnost talijanskog jezika u hrvatskoj regiji Istri", o čemu je pisao i Istarski.hr.

Debeljuh kaže da je ovo za njega prekrasno priznanje jer ga je dobio zbog rada sa studentima.

"Veliko je zadovoljstvo dobiti priznanje za rad koji se svakodnevno obavlja s velikim trudom i predanošću", kaže Debeljuh, istaknuvši da se od početka svoje sveučilišne i znanstvene karijere bavio širokim spektrom tema.

"Od društvenih pitanja do pedagogije i obrazovanja odraslih. Moje glavne teme su pedagogija, obrazovne tehnologije te interdisciplinarno područje između IT-a i pedagoških znanosti, uvijek s posebnim osvrtom na talijansku manjinu u Hrvatskoj i Sloveniji", kaže Debeljuh, dodavši da se, prema njegovom mišljenju, talijanska nacionalna zajednica mora usmjeriti na školu.

"Moramo raditi na temama vezanim uz odgoj i obrazovanje djece, adolescenata, mladih i odraslih, jer ako ne ulažemo u ljudsku komponentu, sve one prekrasne zgrade koje smo izgradili s vremenom će se isprazniti. Puno smo ulagali u infrastrukturu, sada moramo ulagati u uporabu jezika, u međugeneracijski prijenos u obitelji, školama, vrtićima i javnim ustanovama, uz jedinstvenu pravnu strukturu koja bi bila funkcionalna za poštivanje dvojezičnosti, uključujući sankcije za one koji je ne poštuju", kaže Debeljuh.

Kao jedan od gorućih problema Talijana danas u Istri ističe mlade, koji su u zajednicama Talijana premalo prisutni.

"Moramo pronaći strategije prilagođene današnjoj društveno-kulturnoj stvarnosti, kako bi talijanski jezik postao nešto "wow", nešto što daje dodatnu vrijednost. Danas mnoge aktivnosti koje se nude u sjedištima zajednica Talijana postoje i na većinskom jeziku, stoga moramo biti konkurentni ne više samo za Talijane, nego za sve", zaključio je Debeljuh.