Iz tiska izašla zavičajna trilogija Mate Balote

Iz Tiskare Denona u Zagrebu upravo je stigla zavičajna trilogija Mate Balote: Dragi kamen, Tijesna zemlja, Puna je Pula. Suizdavači su Amforapress i Sveučilište Jurja Dobrile, koji su 2016. priredili prvo akcentuirano izdanje Dragog kamena.

Balotina kultna zavičajna djela ponovno su u žiži javnosti zahvaljujući obnovi znanstvenog skupa Susreti na dragom kamenu u rujnu 2023., uz 125. godišnjicu rođenja Mije Mirkovića – Mate Balote, na fakultetu koji nosi njegovo ime. Zbog interesa za Balotinu poeziju i prozu, osobito među studentima, uslijedio je dotisak zavičajne trilogije, kojoj bi se (ne izostanu li poticaji) trebala uskoro pridružiti Stara pazinska gimnazija. I eto – zavičajne tetralogije.

O novovjekim izdanjima Balotinih djela zanimljiva su događanja. Dragi kamen je poslije prvotiska 1938. ponovno 1947. priredio Hijacint Petris, proširivši ga za još pet pjesama. A onda je Tone Peruško, uz 60. godišnjicu autorova rođenja, zbirci dodao pjesmu U zori na oceanu, pa je tako autorski zaokružena na 49 pjesama.

Iza toga Pododbor Matice hrvatske u Puli 1970. i 1971. tiskao je dva izdanja prema predlošku iz 1947. Ista verzija ponovljena je i u ediciji Istra kroz stoljeća. Prema Peruškovoj zaokruženoj verziji, Autorska grupa Dragi kamen 1988., uz podršku Zvane Črnje, ponudila je inoviranu i oslikanu verziju zbirke. Pjesme su poredane kronološki, kako su objavljivane u istarskom emigrantskom tisku 1930. – 1938., oplemenjene faksimilima i likovnim interpretacijama kipara i slikara Josipa Diminića. To je izdanje ponovljeno 2009., a onda je nakon dvogodišnjeg „snimanja“ na terenu (jezikoslovci s Filozofskog fakulteta u Puli), 2016. svjetlo dana ugledalo prvo akcentuirano izdanje zbirke u suradnji Amforapressa i Sveučilišta. Rezultat je to spoznaje da suvremenim generacijama valja ponuditi izvornu rakljansku melodioznost Balotine poezije. U tom nastojanju najkorisnija su bila kazivanja najstarijih Rakljana, osobito iseljenika (među kojima i Balotinih sestara i nećaka). To je izdanje ponovljeno 2023. i sada.

S Tijesnom zemljom, trenutačno scenski aktualnom, bilo je još uzbudljivije. Od prvotiska 1946. na Rijeci gotovo tri desetljeća – ni traga. Jedino su na Susretima na dragom kamenu komplimentirali Baloti, ali u Istarskoj nakladi to nisu čuli. I onda je 1983., nakon punih 27 godina, preteča Amforapressa tiskao Tijesnu zemlju, i to u Mariboru! Zvane Črnja to je komentirao: „Trebali smo je tiskati u ediciji Istra kroz stoljeća!“

Shvatljivo, u tom je izdanju faksimil Črnjine potvrde da je 16. kolovoza 1945. „primio rukopis Balotina romana Tijesna zemlja, kojeg će štampati Istarska nakladna zadruga…“. Onda je 1969., kao posljednje izdanje Tiskare „Otokar Keršovani“, točnije 20. prosinca, u 946 primjeraka proizveden reprint autorskog primjerka s Balotinim rukopisnim korekturama i dodacima. Te je knjige tadašnji županijski pročelnik za kulturu Gracijano Kiršić naredne godine poklonio polaznicima Zagrebačke slavističke škole sa svih kontinenata!

Tijesna zemlja uvrštena je u lektiru 2021., a naredne godine tiskana je u 5.000 primjeraka. Onodobni župan Ivan Jakovčić na godišnjicu Balotine smrti, 17. veljače 2003., na Placi u Raklju podijelio je istarskim školama po 20 primjeraka te „najistarskije knjige“. Koliko je poznato, libar se čita redovito u osnovnim školama Krnica i Veruda, a od 2023. Tijesna zemlja sastavni je dio zavičajne trilogije.

Puna je Pula, tiskana u Zagrebu 1954., naredne je godine dobila saveznu književnu nagradu. Završno autorski uobličena je 1960., uz više od 200 korektura i dopuna. Uvrstili su je kasnije u Istru kroz stoljeća, ali bez slikovnih priloga i registra imena i, gle čuda, prema prvom izdanju (iako u napomeni kažu da je rađeno po onom iz 1960.).

Amforapress 2005. priređuje kritičko izdanje te jedinstvene monografije, s pogovorom akademika Petra Strčića, i predstavlja je uživo 29. listopada na TV Nova. Zahvaljujući zainteresiranosti TV publike, od narednog mjeseca krenula je dokumentarna serija Puna je Pula sa 120 emisija, do siječnja 2012., uz višekratne reprize.

Monografija o gradu u kojem je Mirković-Balota stasao i sazrijevao, prožeta ljubavlju i dokumentirana izuzetnom erudicijom, uskrsnula je u zavičajnoj trilogiji. Još samo da je počnu čitati i na pulskom Forumu. (Mirko Urošević/ AM Press)