Čakavski stihovi na 12. Festivalu književne kulturne raznolikosti u Zagrebu

Albanski kulturni centar u Zagrebu bit će 30. svibnja 2026. godine domaćin „12. Festivala književne kulturne raznolikosti“. Na ovoj prestižnoj manifestaciji, koja slavi suživot i toleranciju, svoje će stihove kazivati i dvije istarske autorice, Elis Gobo iz Pićna te Gracijela Putina iz Brajkovići kraj Kanfanara.

Radovi istarskih autorica ušli su u uži izbor ovogodišnje antologije pod nazivom „S ljubavlju, Dea 8“. Prosudbena komisija, u sastavu Sokol Demaku, Lili Koci i Aliki Talesku, imala je zahtjevan zadatak jer je od ukupno 286 pristiglih radova za objavu u zborniku odabrala 138 pjesama. Obje su autorice svoje stihove poslale na materinskom jeziku, čime dodatno doprinose bogatstvu zbornika koji se prostire na 200 stranica i okuplja pjesnike iz cijeloga svijeta na latinici, ćirilici i grčkom pismu.

Gracijela Putina, koja je dugogodišnja članica društva, svoje radove stvara na čakavici, istrijotskom i istrovenetskom jeziku, a kolegama iz zbornika pomaže i prijevodima tekstova na književni talijanski jezik. Uz nju, Elis Gobo svojim će specifičnim izričajem na materinskom govoru predstaviti pićanski kraj međunarodnoj publici.

Organizator ovog susreta je Društvo albanskih umjetnika (DEA) koje je od svog osnutka 2014. godine do danas izdalo preko 50 knjiga. Predsjednica društva, Lili Koci, i sama je autorica i slikarica koja već četrnaestu godinu zaredom okuplja umjetnike iz cijeloga svijeta. Kroz kreativni izraz, ovaj zbornik već više od desetljeća promovira ljubav, suživot i ljudsku toleranciju u Hrvatskoj i svijetu.

Autorice se raduju ponovnom susretu s kolegama, a poseban značaj cijeloj manifestaciji daje upravo Lili Koci, koja tradicionalno svakom sudioniku poklanja primjerak knjige. Njezina misao vodilja, da umjetnost ima samo jednu naciju – glazbu i književnost, najbolje opisuje duh ovog međunarodnog okupljanja u srcu Zagreba.