Predstavljena zbirka intimističke poezije rovinjske Kosovarke Lendite Jakupi Gojani

U dvorištu Gradske knjižnice 'Matija Vlačić Ilirik' predstavljena je zbirka poezije “Moj svijet u pjesmi” Lendite Jakupi Gojani iz Rovinja. U knjizi su objavljene pjesme nastale u Rovinju u kojem Lendita, koju prijatelji zovu Linda, živi posljednjih 20 godina.

Rođena u Đakovu na Kosovu, Lendita je žena iznimno bogate životne i profesionalne priče. Na prištinskom Sveučilištu diplomirala je engleski jezik, pa je u Rovinju predavala u Osnovnoj školi Jurja Dobrile i Školi stranih jezika Ulix.

Nakon rada u školi posvetila se poduzetništvu pa u Rovinju ima dva kozmetička salona. Ipak, nikad nije izgubila ljubav prema pisanoj riječi. Pjesme objavljuje u godišnjim zbirkama Kulture snova sada je objavila u vlastitoj zbirki.

Jedno vrijeme poslovno je boravila u Pragu, gdje je 2004. izdala češko-albanski rječnik, što je vrijedan doprinos međukulturnom razumijevanju dvaju naroda. U razgovoru s Jasminom Huskić, koja je vodila predstavljanje, rekla je da poeziju piše od djetinjstva, a unatoč tome što je velik dio njezinih ranih radova izgubljen tijekom ratnih zbivanja nastavila je stvarati s još većom strašću i emocionalnom snagom.

Na pitanje o čemu piše, Lendita je rekla da je uglavnom riječ o intimnoj poeziji vezanoj za obitelj, prijatelje i ljubav. Od svih pjesama koje je objavila u zbirci samo je jedna tužna, posvećena njenom pokojnom ocu.

Jasmina Huskić je naglasila specifičan stil Lendite Jakupi Gojani koja piše kako govori, s pojedinim iskrivljenim riječima koje nije željela da se ispravljaju jer je to dio njene svakodnevnice.

„U početku sam pisala na albanskom, pa sam pjesme prevodila na hrvatski. Međutim, sintaksa dvaju jezika je različita, pa se na taj način nije mogla postići izvorna snaga poezije. Na nagovor Slave Božičević počela sam pisati na hrvatskom pa je rezultat bio bolji“, rekla je Lendita.

Na pitanje o svojim pjesničkim uzorima dodala je da je toliko zauzeta da gotovo ne stigne čitati knjige, ali kad god osjeti poriv nešto zapiše i tako nastaju njezine pjesma.

„Puno mi znači druženje sa ljubiteljima poezije i autorima koji surađuju sa članovima udruge Kulture snova koja joj je izdala zbirku. Zbog toga sam brojne pjesme posvetila svojim prijateljicama i našim okupljenima“, zaključila je Lendita.